-------------------------
關 於 maktub
當你真心渴求某樣東西時,整個宇宙都會聯合起來幫助你。
Archives
time
想找些什麼?
Recently
artist & illustrator
1 week, 1 picture, 1 song
有時候,隨心所欲並不是真的能隨心所欲。
至少在現實世界中不可能實現。
可能的,我想我只能透過畫,因此我存在。
開始會想好多好多,對於未來。
我已經錯過了一次,不想再錯過第二次。
很多時候我真的覺得自己走錯了路。
但現在選擇的這一條路我想我沒有走錯。
我想起了佛羅斯特的一首詩The
Road Not Taken
Two roads diverged in a yellow
wood
金色的樹林裡有兩條路岔路
And sorry I could not travel
both
可惜我不能沿著兩條路行走;
And be one
traveler, long I stood
我久久地站在那分岔的地方
And
looked down one as far as I could
極目眺望其中一條路的盡頭;
To where it bent in the
undergrowth
直到它轉彎,消失在樹林深處。
Then took the other, as just as
fair
然後我毅然踏上了另一條路,
And having perhaps
the better claim
這條路也許更值得我嚮往,
Because it was grassy and wanted
wear
因為它荒草叢生,人跡罕至;
Though as for that the passing there
不過說到其冷清與荒涼,
Had worn them really
about the same
兩條路幾乎是一模一樣。
And both that morning equally
lay
那天早晨兩條路都鋪滿落葉,
In leaves no step had
trodden black
落葉上都沒有被踩踏的痕跡。
Oh, I kept the first for another
day!
唉,我把第一條路留給未來!
Yet knowing
how way leads on to way
但我知道人世間阡陌縱橫,
I doubted if I should ever come
back
我不知未來能否再回到那裡。
I shall be
telling this with a sigh
我將會一邊嘆息一邊敘說,
Somewhere ages and ages
hence:
在某個地方,在很久很久以後;
Two roads diverged
in a wood, and I—
曾有兩條小路在樹林中分手,
I took the one less traveled
by
我選了一條人跡稀少的行走,
And that has made all
the difference.
結果後來的一切都截然不同。
好貼切。
-----
夢想很完美。
理想則是多了幾分現實。
這一次的三百六十五過得很快。
一年了,就在一年前的這時我們哭著相擁走出校園。
彷彿是昨日,一切都還歷歷在目。
愛得很深,想念也很深。
還記得一年前的今天,在畢業典禮尾聲,看著回顧影片播到參零柒時我忍不住哭了。
歡笑中夾雜著淚水,所有的不捨得和眼淚交織。
在那一晚國中生活就這麼畫下了句點。
說真的那一夜很難入眠。
腦海裡不斷放映著三年來的點點滴滴。一幕又一幕。
真的很謝謝陪我走過三年的你們。
記得三年前的今天,我無法自己的哭了。
我記得和念軍相擁時彼此沒有多說些什麼,但卻都了解了。
記得從大波浪手中接過畢業証書時,老師的眼框也紅了,一個擁抱,還有那一些勉勵的話。
記得某位烏先生畢業前幾天說自己不會哭,但卻在那一天哭得比誰都慘。
記得3D在最後一刻很貼心也很搞笑的當發衛生紙小弟。
記得雯琳給的那一個擁抱,走出校園分手時的最後一句再見是和妳說的。
有太多太多回憶,很深刻的。
三百六十五天過去了,
翻開紀念冊,看到每一則留言,和每一張熟悉的臉龐,
我笑了,也哭了。
想念只是不斷的蔓延再蔓延。
會因為聽到「永遠的畫面」而忍不住淚流。
是因為什麼讓我這麼感性?
裡性好像失控了。因為想念。
這一年我變了。
以前的我會認為分離後友誼會退色淡忘,但這一年讓我知道真正的友誼像好酒會愈沉愈香。
以前的我從來不知道自己會這麼眷戀過往,這一年讓我知道自己是個念舊的人。
以前的我不會像現在這麼感性,這一年的經歷和心情都讓我很想像這樣打一篇好長的文章。
謝謝參零柒讓我成長。
現在的你們過得好嗎?
每次想起過去那些回憶時都想這麼問。
六月會是個想念的季節。
或者應該說,三百六十五天都會是如此。
記住的,是不是永遠不會消失?
我守護如泡沫般脆弱的夢境,
快樂才剛開始,悲傷卻早已潛伏而來。
-- 幾米 《月亮忘記了》
無意間聽到的一首 stars 的 Calendar Girl,
先是主唱慵懶而迷人的嗓音吸引了我,
我又想起了前幾天買回家的繪本,
和這首歌有著同樣感動的《月亮忘記了》。
之前在《幾米故事的開始》裡讀到陳綺貞寫下對《月亮忘記了》的感動:
「我讓眼淚浸潤心中強烈的失落感
有時候我覺得我是否就是那個走近壞掉世界的孩子?」
溫暖的、美好的、失落的、寂寞的、感傷的 ......
心有一種落寞,但卻又好像在最深處有一個溫暖的力量存在。
幾米刻劃的故事所帶給我的感動和《小王子》有些雷同。
又道陳綺貞寫下的:
「有時候我覺得我是否無可避免地將要變成比較不好的那種大人?」
「我們努力地克服飄在高空的恐懼,卻再也進不了兒時的家門,只因為忙著與這個世界交涉 」
不斷思索生命的意義在於什麼? 有時候我會覺得我迷路很久了。
簡單的心,變得複雜。
很寂寞的。
《月亮忘記了》觸動了那顆孤獨的心。
卻在這之後,覺得月亮也悄悄拜訪過了我。
很溫暖的。
但要說與stars的Calendar Girl 或許《地下鐵》更來得貼切。
昨日的悲傷,我已遺忘。
可以遺忘的,都不再重要了。
這一站是終點?
還是另一個起點?
書裡的字字句句,似乎都牽動著什麼。
有時候,我會覺得世界是沒有出口的迷宮。
我在紛擾的城市裡,尋尋覓覓。
尋找一顆最甜美的紅蘋果。
一片遺落的金葉子。
尋找心中隱約閃爍的光亮。
跟著幾米筆下的盲女遊走地下鐵,似乎也經歷了一趟越過死亡的旅程。
我也在追尋,向生命索求一個答案。
------------------
stars Calendar Girl
If I am lost for a day try to find me
請試著尋找我的身影,假如哪天我失去了蹤跡
But if I don't come back, then I won't look behind me
但如果我已下定決心,我不會再駐足留連於身後的風景
All of the things that I thought were so easy
曾經我不以為意,以為一切都再簡單不過
Just got harder and harder each day
但日子卻是一天比一天難熬
December is darkest and June is the light
十二月黑暗籠罩,而六月光彩奪目
but this empty bedroom won't make anything right
但這空盪的房間裡,一切都不再有意義
and out on the landing a friend I forgot to send home
陽台上有個被我遺忘的朋友
Who waits up for me all through the night
徹夜等著我送他回家
Calendar Girl, who's in love with the world, stay alive
眷戀著這個世界的月曆女孩,請好好活著
Calendar Girl, who's in love with the world, stay alive
眷戀著這個世界的月曆女孩,請好好活著
I dreamed I was dying as I so often do
夢中瀕臨死亡的景象一如往常
And when I awoke I was sure it was true
而夢醒之時,我確定一切都是真的
I ran to the window , threw my head to the sky
我奔向窗口,仰頭眺望天際
And said whoever is up there, please don't let me die
呼喊著,不論是誰在那上頭,請不要讓我就這樣死去
I can't live forever, I can't always be
我明白我不會永遠活著 我並非永恆不滅
one day I'll be sand on a beach by the sea
終有一天我將變成一粒細沙,隨著浪潮擱淺沙灘上
The pages keep turning, I'll mark off each day with a cross
生命的書頁持續翻著,在逝去的每一天畫上記號
And I'll laugh about all that we've lost
我想我將會笑著看那些我們失去的事物
Calendar Girl, who is lost to the world, stay alive
遺失了與這個世界連結的月曆女孩,好好活下去吧
Calendar Girl, who is lost to the world, stay alive
對這個世界已毫無感覺的月曆女孩,好好活下去吧
January, February, March, April, May
一月、二月、三月、四月、五月
I'm alive!
我還活著
June, July, August, September, October
六月、七月、八月、九月、十月
I'm alive!
我還活著
November, December, yeah all through the winter
十一月、十二月直到整個冬季結束
I'm alive!
我依然還活著!
I'm alive…
我猜我依然還活著…





